2005年06月14日
子供or子ども
Pさんの日記で、「こども」という言葉の表記について議論をされていたので、
？と思って調べてみました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%90%E4%BE%9B
現在は、「子供」という表記はしないんですねえ。
知らなかったです。
「供」という漢字から、親の付属物だというイメージがわいてしまうとか、
「供」＝「供え物」につながるからだとか。
wikipediaによると、反対論もあるようですが、そんな議論があることすら知りませんでした。
知らないって、怖いですね。たぶん、無意識に、何も躊躇せずに「子供」という表記を
使っていたような気がするなあ。
投稿者 zackie : 2005年06月14日 23:29
From：papillon
From：ざっきー
忙しい中コメントありがとう。
「子供」という表記方法に問題があるということを考えている人がいるということに驚き、ちょっと調べてみた次第です。
実際、どのくらいの認識があるんですかね。
言われてみれば、「子ども」という表記が多いような気もするし。
まあ、「子ども」と書いたほうが安全なのかな。
一つ勉強になりました。どうもありがとう。
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.zackie.biz/blog/mt-tb.cgi/670
昨日、チャットしてた友人もざっきーさんとまったく同じことを言っていました。
そういうのを聞いて、私(たち)がいつも敏感になっていたことが実は教育関係者に閉じた話だったんだと逆に気づきました（笑）。
教育関係者以外にとってはもしかしたらどっちでもいい（実際語源で言えばそういう意味があったわけではないし）、あるいは「そんなこまかいこと」なのかもしれないなーなんて。